إن تحضير المستندات والوثائق التقنية وتطويرها هو من النشاطات التي تجمع بين معرفة المهندسين، والتقنيين، والمحررين، بهدف تنظيم الكتيّبات التقنية التي تبيّن طرق الاستعمال.
ويتوفر لدى "أل تاسكس" فريق عمل لتطوير المستندات التقنية، بدءاً من البحث وجمع المعلومات حتى إنجاز كتيّب دليل الاستعمال، وخاصة في قطاع السيارات والصناعات. ويمكن للزبون أو الصناعي أن يطلب ترجمة الكتيّب، بعد إنجاز تنظيمه، إلى لغات أخرى.

إن تنظيم الوثيقة التقنية تتضمن المراحل التالية:

• التوافق المتكامل مع الزبون، بغية إجراء التجارب التقنية واختبارات القواعد المطبقة على منتجاته.

• تنظيم تصميم الكتيّب، وتحرير النصوص، وإعداد الصور، باتباع القياسات التقنية، تحت إشراف الزبون.

• تحضير الصور والرسوم التوضيحية، وفقاً لأحكام خاصة، أو بناء لتحديد الزبون.

• إدارة المستندات بأشكال مختلفة ((SGML, XML: مع استعمال أدوات نشر مختلفة (EpicEditor, FrameMaker, Word) ، أو غيرها، سواء بالنسبة للنصوص البسيطة أو تلك الأكثر تعقيداً.

• تنظيم وإنجاز طبع الدليل.

وبعد الانتهاء من إنجاز المستند التقني، يمكن ترجمته إلى لغات أخرى. وفي هذه الحالة، يجب تكوين وتحضير حافظات للترجمة تقدم تناسقاً للنصوص، وتوفيراً الوقت، وتدقيقاً نهائياً للملفات، بغية تأمين ضمانة النوعية.