Arabic (Saudi Arabia) Castillan (Spain) Chinese English French (France) German Japanese Portuguese (Brasil)
技术

技术

IT 部承担着保持公司不同部门与市场上出现的最新技术保持同步的使命。

IT 部充当生产网络中的一角,可以传送和共享文件,从而可以让多名翻译、检查人员和编辑协同处理同一项目,使用翻译记忆库和应用程序进行相应管理。通过运用我们的 ERP(企业资源计划)的模块之一对工作流程的各个阶段实施监控,ERP 允许对项目执行情况实施逐步、实时监控,同时提供报告启动性能评估。

每个项目每天的备份文件会与“质量控制”生成的性能评估报告一同存档。

基础设施

支持团队资格等级的适当基础设施,是实现本公司预计质量目标的必备因素。

  • 依据语音和数据而构造的网络
  • 科技园区的不断更新
  • 高速互联网
  • 关键设备(服务器和互联网接入)的冗余度

软件

我们的 IT 部分析并专注于最新进展的实施情况,主要负责:

  • 不断更新软件
  • 扩展 CMS(内容管理系统)的资源
  • 根据最新进展对团队进行培训
  • 更新 ERP(企业资源计划)- 一个能为公司管理流程赋予更高集成度和流畅性的信息系统。

翻译工具

翻译工具是出色的翻译工作所不可或缺的,也是该领域专业人士的重要工作伙伴。和自动翻译程序(例如机器翻译的过程)不同的是,翻译记忆库可以加快译员的工作,但并不代表不需要译员的智力能力。

翻译记忆库在翻译过程中存储文字,从而创建出一个不断更新的记忆库,从而方便了保持风格和技术术语的标准化。这些记忆库可以最大程度地利用现有译文,避免重复工作,因此实际上降低了成本。