El periodista João Gabriel Santana de Lima participó como invitado en un almuerzo promovido por All Tasks, el martes 30 de septiembre.
Nombre importante en la esfera del periodismo cultural, João Gabriel, tras un breve período al servicio de la revista Época, asumió en abril de 2007 la dirección de Redacción de la Revista Bravo, perteneciente a la Editora Abril, con la misión de consolidar la reestructuración del vehículo que, según dice, actualmente vuelve a presentar rentabilidad.
João Gabriel volvió a Abril donde trabajó durante 11 años y llegó al cargo de reportero especial de la revista Veja. De modo similar a lo que ocurre con otros integrantes de la prensa, el experimentado periodista, se sorprendió con la capacidad productiva de All Tasks en el segmento de traducciones técnicas y Localización de Websites.
En alrededor de dos horas, João Gabriel se enteró de detalles que abarcan el trabajo del equipo de traductores que, con un soporte de técnicos, revisores y diversos otros profesionales, son capaces de producir mensualmente 40.000 laudas (u 8 millones de palabras) traducidas a más de 30 idiomas.
Tras afirmar que aún desconoce el hecho de que All Tasks está fuertemente incluida en el escenario globalizado de traducciones profesionales, como una de las líderes en América Latina, el actual comandante de Bravo contó un divertido cuento relacionado a la diversidad lingüística existente en Marruecos, donde los traductores parece que son bastante solicitados.
Según promesa hecha en la ocasión, dicha narrativa podrá ser vista por el público en general en una de las próximas ediciones de newsletter “Traducir en Noticias” en el sitio de All Tasks.
