Fue con mucha satisfacción que el día 07 de agosto, All Tasks recibió en un almuerzo al Sr. Carlos Eduardo Lins da Silva, ombudsman de la “Folha de São Paulo”, ocasión que sirvió para aclarar al conceptuado periodista, profesor universitario y también traductor, los motivos por los cuales la empresa sigue orgullosa en el mercado de traducciones técnicas.

En el restaurante elegido en las proximidades de la “Folha”, el ilustre profesor dijo estar impresionado con la capacidad productiva y la esmerada calidad que All Tasks otorga a sus clientes en el mercado globalizado de traducciones, para más de 30 idiomas.

En esa oportunidad, Carlos Eduardo indagó al respecto de la estructura de la empresa y sobre todos los aspectos pertinentes a la ejecución del trabajo realizado con el más alto grado de profesionalismo por todos los partícipes en ello. Al saber que All Tasks cuenta con una cartera de casi 3 mil clientes, para los cuales efectúa alrededor de 40 mil páginas traducidas por mes, se mostró muy sorprendido. “No sabía que había una empresa nacional de este porte en el sector”, observó.

Desempeñando la tarea de ombudsman del diario de mayor circulación del País, Carlos Eduardo tiene la atribución de recoger impresiones, críticas y hasta reclamaciones de los lectores, principalmente lo que sea publicado en las páginas de la “Folha”. El trabajo exige mucha lectura diaria y a veces contacto directo con el público que lee el diario, requiriendo del ombudsman mucho discernimiento, prudencia y procedimiento ético, además del hecho de estar constantemente actualizado.

Carlos Eduardo Lins da Silva, de manera muy distinguida, colaboró con la edición del “Traduzir em Notícias”, boletín informativo de All Tasks, expresando su opinión al respecto de los resultados de las traducciones encontradas en diversas publicaciones, especialmente las periodísticas.