El Desarrollo de Documentación Técnica es una actividad que combina el conocimiento de ingenieros, técnicos y redactores para la preparación de manuales técnicos.
All Tasks tiene un equipo calificado para desarrollar documentaciones técnicas, desde la investigación y recopilación de datos técnicos hasta la finalización del manual, principalmente en las áreas correspondientes a automovilística y manufactura. Después de finalizar la Documentación Técnica, el cliente puede solicitar la traducción a otros idiomas.
La preparación de una Documentación Técnica involucra las siguientes etapas:
Perfecta interacción con el cliente, para que se efectúen los necesarios ensayos técnicos y comprobaciones de las metodologías aplicadas a sus productos.
Preparación de la estructura del manual, redacción de textos y creación de figuras, siguiendo estándares técnicos y con la supervisión del cliente.
Edición de imágenes e ilustraciones, siguiendo una reglamentación específica o determinaciones del cliente.
Gestión de documentos en formatos diversos (SGML, XML, etc.) utilizando diferentes editores (EpicEditor, FrameMaker, Word) tanto para textos simples como de gran complejidad.
Preparación y finalización gráfica del manual.
Concluida la preparación de la Documentación Técnica, será posible traducirla a otros idiomas. En este caso, se tiene la creación y gestión de memorias de traducción que proporcionan uniformidad al texto, optimización del tiempo y verificación final de los archivos para asegurar la garantía de calidad.
