Le Développement de la Documentation Technique est une activité qui met en commun les connaissances d’ingénieurs, de techniciens et d’éditeurs, pour la préparation des manuels techniques.

All Tasks possède une équipe qualifiée pour l’élaboration de la documentation technique, dès la recherche et le rassemblement des informations techniques, jusqu’à la production finale des manuels, tout particulièrement dans les domaines de l’automobile et des produits manufacturés. Une fois la Documentation Technique élaborée, le client peut solliciter sa traduction dans d’autres langues.

La préparation de la Documentation Technique se déroule selon les étapes suivantes :

• Interaction parfaite avec le client afin que les essais techniques nécessaires puissent être effectués en parallèle avec la mise en œuvre de la méthodologie développée pour les produits.

• Étude de la structure des manuels, des textes et des images, dans le respect des normes et sous le contrôle du client.

• Réalisation des images et des illustrations, dans le respect des normes ou des consignes dictées par le client.

• Gestion des différents formats des documents (SGML, XML etc.) à l’aide des logiciels à disposition (EpicEditor, FrameMaker, Microsoft Word), pour tous les textes, du plus simple au plus complexe.

• Mise en page et impression des manuels.

Une fois la Documentation Technique réalisée, il est possible de la faire traduire dans d’autres langues. Nous créons alors des mémoires de traduction qui, tout en réduisant les délais de