Dolmetschen ist eine Dienstleistung der mündlichen Übersetzung, die in Echtzeit und entweder simultan zu den Worten des Sprechers oder gleich danach, ohne Bezug auf jegliches schriftliches Material ausgeführt wird.

Simultanes Dolmetschen

Dies ist ein Dienst, bei dem der Experte simultan zu den letzten Worten des Sprechers die endgültige Verdolmetschung ans Publikum übermittelt. Dieser Dienst wird normalerweise bei großen Sitzungen verwendet sowie auch bei Veranstaltungen und Workshops. Hierbei wird eine Ausrüstung für simultanes Dolmetschen genutzt, die aus einer speziellen Kabine mit einem Gerät für die Erfassung und Verteilung von Ton und Radio-Sendern mit Kopfhörern besteht.

Konsekutives Dolmetschen

Bei dieser Dienstleistung überträgt der Experte seine Interpretation der Worte des Sprechers, indem er spezielle Pausen benutzt die dafür vorbehalten sind. Dieser Dienst wird besonders als Unterstützung für Ausländer empfohlen, die Unternehmen besuchen, oder für Besprechungen mit einer kleineren Anzahl von Teilnehmern sowie auch für Messen und die Teilnahme an Seminaren.